Morgen - AUBE: Messages transmis par Hanna Dallos

Morgen AUBE Messages transmis par Hanna Dallos Lors d une recherche ardente du sens de la vie quatre jeunes amis hongrois voient s ouvrir une nouvelle dimension lumineuse Nous sommes en Ce temps de guerre plein de mensonges de terreur et de
  • Title: Morgen - AUBE: Messages transmis par Hanna Dallos
  • Author: Gitta Mallasz
  • ISBN: 3856307486
  • Page: 458
  • Format: broch
  • Lors d une recherche ardente du sens de la vie, quatre jeunes amis hongrois voient s ouvrir une nouvelle dimension lumineuse Nous sommes en 1943 Ce temps de guerre plein de mensonges, de terreur et de d tresse, va arracher la vie de trois d entre eux lors de leur d portation en hiver 1945 Leur exp rience spirituelle a t not e par la survivante Gitta Mallasz, qui l a traduite du hongrois en fran ais et la publia dans le livre Dialogues avec l Ange, en 1976 En 1981, une version allemande parut Die Antwort der Engel Celle ci contient dix messages additionnels, transmis par Hanna Dallos, dont Gitta Mallasz crit Ils ont t r v l s en langue allemande par l ange du nom de Morgen Aube le seul ange qui nous a donn son nom Die Engel erlebt, 1983 Apr s plusieurs tentatives de traduction de ces messages, tout au long des ann es, avec l aide de diff rents amis, Gitta Mallasz conclua peu avant sa mort Il est impossible de les traduire Ces messages sont si beaux, si concis, si rythm s et rim s m me un po te n y arrivera pas Et si on traduit librement, on s loigne trop de l original Gr ce l initiative de Erik Lambot, Eric Lombard et moi m me avons os , encore une fois, nous lancer dans ce travail pour essayer de rendre en fran ais ces messages, dans leur ensemble, aussi fid lement que possible M me si nous n avons pas toujours r ussi pr server dans la traduction la forme rim e, c est un bonheur d avoir pu garder dans la version pr sent e ici non seulement une grande fid lit par rapport au contenu original, mais aussi une qualit lyrique la sonorit d un chant qui r sonne dans ces textes Une dition bilingue permet aux lecteurs de saisir la beaut des vers allemands et leur donne la possibilit d une comparaison Elle rassemble tous les messages publi s originalement en allemand La traduction fran aise d un texte de Gitta Mallasz sur Aube crit et publi originalement en allemand compl te cette dition Une aquarelle de Gitta Mallasz a servi de base pour la couverture de ce petit ouvrage Il nous est une grande joie de pr senter cette dition hommage aux amies et amis de Gitta Mallasz lors de sa reconnaissance comme Juste parmi les Nations par Yad Vashem et en m moire du vingti me anniversaire de son d part.
    • [½ Morgen - AUBE: Messages transmis par Hanna Dallos || ☆ PDF Download by ↠ Gitta Mallasz]
      458 Gitta Mallasz
    • thumbnail Title: [½ Morgen - AUBE: Messages transmis par Hanna Dallos || ☆ PDF Download by ↠ Gitta Mallasz]
      Posted by:Gitta Mallasz
      Published :2020-03-22T09:19:19+00:00

    2 thoughts on “Morgen - AUBE: Messages transmis par Hanna Dallos

    1. Gitta Mallasz Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Morgen - AUBE: Messages transmis par Hanna Dallos book, this is one of the most wanted Gitta Mallasz author readers around the world.

    2. C est de belle po sie, tr s diff rente de L ange, et a donne plus de l espoir et moins de tristesse Je l ai fait un cadeau un ami.

    3. Pour ceux qui ont aim les dialogues, magnifique et indispensable compl ment, preuve, s il en tait encore besoin, de l ind fectible et inconditionnel amour de l Ange

    4. Messages d une extr me beaut , la traduction est tr s bien faite On tourne les pages une par une et on voit les derni res pages arriver mais on n a pas envie que finisse ce livre.

    5. Beau livre, mais la traduction bien des endroits ne correspond pas vraiment au texte originel allemand, lui tant de ce fait la force de certains messages Le livre toutefois est impeccable ainsi que soin apport son envoi relativement rapide Je recommande ce vendeur.

    6. C est prodigieux C est lire C est m diter Que de choses inexpliqu es et d couvrir dans ce monde

    7. Que cela nous soit transmis travers les preuves subies, est d j source d une incroyable motion Un petit morceau d une des grandes r v lations spirituelles.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *